Gandane arum jamban tegese mambu banget. Iki sawijining sanepa sing digunakake kanggo nyemoni utawa nacad seseorang sing duwe ambu sing ora enak. Gandane arum jamban iku ora kudu nyata, nanging bisa uga ngandhut makna sing luwih dalem, kaya kurang ajar, ora sopan, utawa ora ngerti aturan.
Artinya:
(Gandane arum jamban memiliki arti bau sangat busuk. Ini adalah sebuah sindiran yang digunakan untuk mencela atau menghina seseorang yang memiliki bau yang tidak enak. Bau harum kamar mandi itu tidak harus nyata, tapi bisa juga mengandung makna yang lebih dalam, seperti kurang ajar, tidak sopan, atau tidak tahu aturan).
Arti / Tegese Gandane Arum Jamban
Gandane asale saka tembung ganda yaiku ngambu, wewangi, artinya adalah bau, aroma yang bisa ditangkap oleh indra penciuman (hidung).
Arum tegese yaiku enak lan sedep ambune, artinya adalah aroma nyaman dan enak serta sedap pada panca indera pembau (hidung).
Jamban tegese yaiku jumbleng, wc artinya tempat melakukan MCK.
Jadi, gandane arum jamban adalah ungkapan yang memiliki arti mambu banget. Gandane arum jamban adalah ungkapan yang berarti seseorang yang berbicara dengan halus dan sopan tetapi sebenarnya bermaksud jahat atau menipu.
Ungkapan ini berasal dari bahasa Jawa dan sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang licik atau munafik. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini bisa diterjemahkan sebagai “mulut manis hati busuk” atau “bercakap indah tetapi berbuat buruk”.
Contoh Penggunaan Ungkapan Gandane Arum Jamban
Contoh penggunaan ungkapan gandane arum jamban dalam bahasa Jawa adalah sebagai berikut:
- “Awas, Pak, jangan percaya sama dia. Gandane arum jamban, ngomonge manis tapi nglakoni maling.”
- “Nggih, Bu, saya ngerti kok. Saya ora bakal gampang kena tipu. Gandane arum jamban iku ora bakal bisa ngalahake akal sehat saya.”
- “Kowe iki kok gandane arum jamban ya? Ngaku sayang tapi malah selingkuh. Ora usah ngomong opo-opo maneh. Wes cukup!”
Ungkapan gandane arum jamban ini bisa digunakan dalam berbagai situasi dan konteks, tergantung pada maksud dan tujuan pembicara. Namun, perlu diingat bahwa ungkapan ini bersifat negatif dan mengejek, sehingga sebaiknya tidak digunakan untuk menyinggung atau menyakiti perasaan orang lain.
Ungkapan ini juga tidak cocok untuk digunakan dalam situasi formal atau resmi, karena bisa dianggap tidak sopan atau tidak etis.
Demikianlah penjelasan dan contoh penggunaan ungkapan gandane arum jamban. Semoga bermanfaat dan menambah wawasan Anda tentang kekayaan bahasa dan budaya Indonesia.
Baca juga:
- Adus Kringet Tegese lan Gawe Ukara
- Taberi Tegese lan Gawe Ukara
- Pralaya Tegese: Sinonim lan Gawe Ukara
